Choli Daróczi József

Preise und Verleihungen

1996     Preis der Stadt Budapest
1999     Ungarisches Verdienstkreuz
2003     Ehrenabzeichen des ungarischen Bildungsministers
2003     Literaturpreis des Open Society Institutes
2005     „Der Minoritäten-Preis“ der ungarischen Regierung

Werke in Anthologien

Uzhe jilesa. Tiszta Szívvel. (Reinen Herzens.) Hrsg. Choli Daróczi –  Népmüvelési Intézet, Budapest, 1979. 46 S.

László Szegö (Hrsg.): Roma Wiegenlied. (Gedichte für Kinder von Roma Lyrikern.) Móra Könyvkiadó, Budapest, 1980. 127 S. mit Illustrationen von Teréz Orsós

Fekete korall. (Schwarze Koralle.) Anthologie von Roma Lyrikern. Hrsg. Choli Daróczi – Táncsics Könyvkiadó, Budapest, 1981. 135 S.

DEDINSZKY, Erika (Hrsg.): Vers Vuur. Over Zigeunerliteratuur uit Hongarije. In de Knipscheer Haarlem, Amsterdam, 1982. 216 S. mit Illustrationen von János Balázs

Gusztáv Nagy (Hrsg.): Az idö szekerén. (Auf dem Wagen der Zeit.) Eine Anthologie von Roma Schriftstellern. Eine Edition der Ubipressz Bt., Budapest, 1998. 160 S.

Werke und Literaturübersetzungen (Auswahl)

Isten homorú arcán. Pel Devlesko bango muj. (Gedichte, Übersetzungen auf Ungarisch und Romanes.) Orpheusz, Budapest, 1990. 287 S. Mit Illustrationen von Tamás Péli

Csontfehér pengék között. (Gedichte und Gedichtübersetzungen.) Széphalom Könyvmühely, Budapest, 1991. 110 S. Mit Illustrationen von Tamás Péli und István Szentandrássy


CHOLI DARÓCZI József – NAGY Gusztáv (Hrsg.): Maskar le shiba dukhades. Nyelvek között fájón. (Schmerzend zwischen Sprachen. - Gedichte und Übersetzungen.) Ungarisches Bildungsinstitut, Budapest, 1994. 159 S.

Dr. Zoltán SZIRTESI Védd az egészséged! Losar tyo sastyipe! (Achte auf deine
Gesundheit!) Medicina, Budapest, 64 S. Mit Illustrationen von Tamás Péli
Â