Gusztáv Nagy

*1953 in Pusztaföldvár/Ungarn, lebt in Budapest.
Literaturübersetzer, Dichter, Pädagoge


Gusztáv Nagy ist ein bedeutender Übersetzer und Kulturvermittler. So übersetzte er Imre Madáchs dramatisches, von Goethes Faust beeinflusstes, Hauptwerk "Die Tragödie des Menschen" (1861) vom Ungarischen ins Romanes. Im Jahre 1986 wird er auf Empfehlung des Schriftstellers Menyhért Lakatos und dem Journalisten Pál Farkas Volontär bei der ersten Roma Zeitung „ROMANO NYEVIPE“. Zu dieser Zeit beginnt er sich auch „offiziell“ mit Roma- und ungarischer Literatur zu beschäftigen. In den folgenden Jahren übersetzt er Gedichte von ungarischen Dichtern wie beispielsweise
Mihály Csokonai Vitéz (1773-1805) und Attila József  (1905-1937), einen der berühmtesten Lyriker Ungarns, ins Romanes.